خبرگزاري فارس: علي شريف از به پايان رسيدن كار ترجمه منظوم قرآن كريم پس از پنج سال خبر داد.

علي شريف، شاعر و مترجم به خبرنگار فارس، گفت: اين ترجمه حاصل پنج سال كار شبانه‌روزي من بر روي قرآن و تفاسير مختلف است كه اكنون يك سال است مشغول آخرين ويرايش‌ها و بازبيني آن هستم.
وي با رد اين ادعا كه برگردان منظوم متون مذهبي، مترجم را از صحت و امانتداري دور مي‌كند، توضيح داد: اساسا شعر كلام برتر است و هر متني از جمله قرآن را مي‌توان در قالب‌هاي هجايي به نظم كشيد اما اين امر مستلزم توانمندي و تسلط مترجم بر زبان و ادبيات مبداء و مقصد است.